.....................بسم الله الرحمن الرحيم ....................
السلسلة التوثيقية-من ارشيف المدونةالالكترونية( نسخة اصلية)
moorsudan.blogspot.com
اهل الجزيرة مقرات في أدب الرباطاب الشعبي بالسودان
اهل النية يا بيضاء للنباري و السيال.........................
........................حبيناك يا مقرات من غريبا لى بربات
atmoorsudan.blogspot.com
مقتبس من كتاب:
ابراهيم عثمان سعيد عبد الحليم ، من الأدب الشعبي في منطقة الرباطاب بالسودان،الشاعر مصطفى الحاج موسى حياته ونماذج من شعره، دراسة تحليلية ، حي العرب ، ام درمان ، السودان ، فبرائر 1989م.
atmoorsudan.blogspot.com
تقع الجزيرة مقرات عند منحنى النيل بدار الرباطاب بمحلية ابو حمد بولاية نهر النيل بالاقليم الشمالي بالسودان . و تعد من اكبر الجزر بالسودان اذ يبلغ طولها حوالي 37 كيلو مترا و عرضها في منطقة الوسط حوالي 4 كيلو مترات و تحيط بها حوالي 99 جزيرة تقريبا.
" ......وأما مقرات فلها خصوصية العلاقة مع الشاعر مصطفى الحاج موسى - رحمه الله- من أبناء عتمور بدار الرباطاب بالسودان و توفى بالخرطوم عام 2005م، وتربطه بأهلها صلات القربى والرحم والنسب معه ومع أهل قريته عتمور، خاصة وأن أهله الحفافير العلقماب يتوزعون في ثلاث مناطق بالرباطاب، جزء منهم في أبي حمد ( السليم / أم عجيجة)، وجزء آخر في مقرات رأس الجزيرة الجنوبي ( الزرق ) و ( الدغوراب)، وأما الجزء الأكبر منهم فيقيمون في (عتمور) بلد الشاعر. ولذا أحب الشاعر مصطفى الحاج مقرات وأهلها، وأشير هنا إلى مقاطع من بعض قصائده المغناه لمقرات في مطلع الستينيات، فنجده يقول في مطلع أغنية يعبر فيها عن حبه العميق لمقرات:
حبيناك يا مقرات
من غريبه لى بربات
ويصف أهل مقرات جميعا باهل "النيات البيضاء" قائلا:
أهل النيه يا بيضاء للنباري والسيال
فيذكر بعض الصالحين في مقرات في واحدة من أغانيه:
ود صالح وأبوي في مسيدو
ولى سوق الدلالة تعيدو
ويذكر سندة ود العرضي محطة الوصول للقادمين إلى مقرات عبر القطار فيقول في إحدى أغانيه:
قلبا بالغرام محروق
للسندة القصاد زروق
وكثيرا ما ذكر الشاعر زروق مقر أهله في مقرات رأس الجزيرة الجنوبي قائلا:
دي الهالكة البلد بي شوقه
مقرات تبكي لي زروقه
و تمنى الشاعر قدلة في مرابع مقرات تبدا من اللافاب في رأس الجزيرة مقرات الجنوبي و تنتهي في كديته:
مناي في قدلة إن لقيته
من اللافاب لى كديته
وحليل مقرات يا حليله
كما يقول في مشاركة أهل مقرات لأهله عتمور في إحدى المناسبات من أغنية طويلة :
المقارته حيوكا
ومن بلد بعيد جوكا
وفي الأفراح يشاركوكا
ويشير إلى هذه المناسبة في الأبيات التالية:
يا هاشم قمر دورين
وإنشاء الله العقبى ليك يا حسين
إلى أن يقول في نهاية هذه الأغنية:
قوم يا ناجي سل السيف
وريهم بشيراب كيف
وكذلك يذكر الشاعر مصطفى الحاج موسى بعض الأقارب والأماكن و المناسبات في مقرات فيقول بعد ان دخلت الكهرباء و عمت كل منطقة راس الجزيرة مقرات الجنوبي :
في راس الجزيرة الليلة لى يومين
ضهبان والسؤال ناس النقر بى وين
خليتن زمان جوا الضلام ساكنين
أتاريهو الزرق وانا قايلو دا الكاملين
ويقول أيضا:
بعد ان ولعت الرويس بالكهرباء و غادر اب نواره راس الجزيرة مقرات الجنوبي و معه ام نواره و وليداتو مودعا جداد الحلة بحثا عن مكان ضلمة لا نور و لا كهرباء للمعيشة فيه و تركها لناس النقر و ناس بله.
قالو خلاص مشيت خليتا ليك يا بله
سولك فيها سينما ودار رياضة و سله
ويقول أيضا:
عبد الله يا الولد أب زند
مقرات خلافك ما بتلد
عبد الله ود أحمد عشوق
إنت المقامك عالي فوق
ويقول أيضا:
الدغوراب قالوا راحلين
ما بنجاور متمردين
حتى لافاب ناس الحسين
يشكوا من دخان البرين
ويقول أيضا:
النقر يا العندك أمور
السعر عامللو دكتور
في بلدكم واسمو طيفور
ويقول في أماكن مقرات أيضا:
ولعت الرويس ما فيها تاني رتينه
حتى خشش بشيري تضوي من حولينا
الرويس يقصد راس الجزيرة مقرات الجنوبي و ساقية بشيري العامرة الان بها مشروع الخال الدسوقي عبد الرحيم الحسن الصادق.
ويقول أيضا في مواطن الحسن و الجمال في مقرات:
انتي لاكي من السنجراب
ولاكي من صيد العلقماب
عينى شايفه وانا قلبي حاب
وماني فايق للإسكراب
وأما ترتيب البلدان والأماكن في ولاية نهر النيل، فتأتي عتمور بلد الشاعر في المرتبة الأولى ، والنباري بمقرات في المرتبة الثانية، وأما الدامر فهي عند الشاعر توفيق صالح جبريل ( قرية وبندر):
يا دامر المجذوب لا انت قرية تبدو بداوتها و لا انت بندر
ورد عليه البروفسير عبد الله الطيب و هو من الدامر:
الدامر فوق ذلك كله و دونها خرطوم و بارا و بربر
( ينظر: توفيق صالح جبريل، أفق و شفق، الجزء الثالث) ، و أما الدامر عند الشاعر مصطفى الحاج موسى ( ضهاري) و العاصمة للولاية و الأولى بلده عتمور والتانية النباري في مقرات كما ذكر في قصيدة عتمور:
إنتي العاصمة والدامر ضهاري
وإنتي الأولى والتانية النباري
وكنت قد أشرت إلى هذه المقاطع من قصائده المغناة لمقرات، بلد أجدادي وأخوالي،عطر الله ذكراهم بالخير أينما كانوا، ومتعهم بدوام الصحة والعافية. وبقيت هذه المقاطع شاهدا وذكرى لأغاني سادت مطلع الستينيات، وبالبحث لم أحصل على نصوص معظم هذه الأغاني كاملة؛ لترك الشاعر للغناء، وأما ذكر بعض الأقارب والأماكن في مقرات وغيرها، فهذه نماذج من قصائد مثبتة بنصوصها الكاملة، في هذه الدراسة، والتي سيجدها القارئ في كتابي الذي سيصدر قريبا عن الشاعر مصطفى الحاج موسى حياته ونماذج من شعره دراسة تحليلية فبرائر 1989م، وهذا الكتاب الآن تحت الطبع بعد ان تم إجازته للطباعة و النشر من ادارة المصنفات الأدبية و الفنية بوزارة الثقافة و الاعلام السودانية. و تم إجازته أيضا من دائرة المطبوعات و النشر بوزارة الاعلام بسلطنة عمان و لله الحمد والشكر.
atmoorsudan.blogspot.com
السلسلة التوثيقية شخصيات من دار الرباطاب بالسودان (9 )
( عتمور/ مقرات / ابوحمد ... دار الرباطاب السودان)
الراحل المقيم / النقر عوض السيد
(اللهم ارحمه و ادخله جنة الرضوان)
اللهم ارحمه النقر عوض السيد و ادخله جنة الرضوان ... اللهم اكرم نزله و وسع مدخله و تقبله قبولا حسنا و اجعل الجنة مثواه ... اللهم اجزه بالحسنات احسانا و اغفر له و ارحمه يا أرحم الراحمين ... اللهم أبدله دارا خيرا من داره و أهلا خيرا من أهله ... اللهم اجعل البركة في اهله ... اللهم الزم ذويه الصبر و السلوان و حسن العزاء ... و إنا لله و إنا إليه راجعون.
ابراهيم عثمان سعيد عبد الحليم
مدونة عتمور عيال الوسطى في دار الرباطاب بالسودان
atmoorsudan.blogspot.com
و شكر خاص و تقدير: لاستاذي و استاذ الجيل / محمد عثمان خطيب من ابناء السنجراب الجزيرة مقرات بمحلية ابوحمد بولاية نهر النيل بالاقليم الشمالي بالسودان - شاهد عصر - و هو يكتب عن هموم و قضايا منطقة الرباطاب بالسودان و عن الرموز و الشخصيات في دار الرباطاب بالسودان ، و ذلك من باب الوفاء لاهل العطاء، و منهم على سبيل المثال الراحل المقيم / النقر عوض السيد من ابناء الجزيرة مقرات راس الجزيرة الجنوبي . متعك الله بموفور الصحة و العافية استاذنا خطيب و انت تعدد ماثر و مناقب الراحل المقيم / النقر عوض السيد له الرحمه، و جعل الله كل هذا في موازين حسناته .
و ما ذكرت مقرات و ابوحمد في دار الرباطاب بالسودان ، الا و ذكر النقر عوض السيد له الرحمه،
وورد ذكره ايضا في ادب الرباطاب الشعبي في دار الرباطاب بالسودان فقال عنه الدكتور / عبد الله علي ابراهيم في كتابه من ادب الرباطاب الشعبي بالسودان عام ١٩٦٧ م:
"النقر عوض السيد : معروف بالكرم و حلا وة اللسان و طيب المعشر ".
و ورد ذكره ايضا في العديد من مواقع التواصل الاجتماعي و المنتديات فكتب عنه العلقمابي تاج السر احمد النجومي في منتديات واحة الرباطاب:" (19)النقر عوض السيد:
عندما ياتي النقر الي اي مناسبه يتحلق الناس حوله فهو بخلاف انه يملك اول بندقيه ومن اقدم التجار الا ان له قصص مع استاذنا المرحوم احمد حاج علي واحمد التجاني 00000 وهو يملك اراء جريئه وكان صديقا لجعفر نميري و العمده علي عمر البشير".
و ذكره ابراهيم عثمان سعيد عبد الحليم في مدونة عتمور atmoorsudan.blogspot.com و في كتابه عن الشاعر مصطفى الحاج موسى عام ١٩٨٩م - كاتب هذه السطور من ابناء عتمور و اجداده و أخواله لامه من مقرات ... و من ابناء النقر عوض السيد... تخرج في مدرسة مقرات السنجراب الاولية ام المدارس في السودان في العام الدراسي ١٩٦٤ /١٩٦٥م في عهد ناظرها استاذ الجيل شيخ / الامين البدوي محمد .... وكان مقيما في ديوان النقر العامر بالزرق في راس الجزيرة مقرات الجنوبي -.( ينظر : اسماء طلا ب الدفعة مدرسة ابوحمد الوسطى atmoorsudan.blogspot.com )-.
و كتب عن النقر عوض السيد اخرون من ابناء مقرات و ابوحمد في مواقعهم الالكترونية وغيرهم و هذا على سبيل المثال.
وورد ذكره ايضا في ادب الرباطاب الشعبي بالسودان على لسان عدد من شعراء منطقة الرباطاب بمحافظة ابوحمد و على سبيل المثال هذه الابيات لشاعر عتمور مصطفى الحاج موسى بمناسبة دخول الكهرباء لاول مرة في راس الجزيرة مقرات الجنوبي و يرجع الفضل في ذلك للجهود الذاتية للراحل المقيم النقر عوض السيد له الرحمه :
في راس الجزيرة الليلة لي يومين
ضهبان و السؤال ناس النقر بي وين
خليتن زمان جوه الضلام ساكنين
اتاريهو الزرق و انا قايلو دا الكاملين
و قال عنه ايضا:
النقر يا العندك امور
السعر عامللو دكتور
في بلدكم و اسمو طيفور
و ذكره ايضا شاعر مقرات الحاج ود ابرق الكليباوي في قصيدة ام نواره و اقتبس منها هذه الابيات:
حي يا يمه يا ام نواره
يا الكتلوكي بالغداره ( الغداره بندقية النقر)
الصبرة النقر غشاها
عند دكانو بره ارجاها
بشمشم كايسه عشاها
ضاربها بالرصاصة رماها
ام نواره ليها علامة
بالليل حايمه مي نوامه
لناس احمد اب شمامه
يا الخليت ولاده يتامه
جر الراوي جابو قصيد
وشكر للنقر صنديد
يقول لحم الصبار مفيد
وشرطا تبقى والده جديد
سمع حس السلاح يوم فار
قلته اسد الخلا النتار
قلته الدود مباري السار
اتاريها الحكاية صبار
لومك بتعرفو براك
تمساح البسيقه هناك
الليل والنهار يرجاك
وسوق ود سيدحابي معاك
و بجانب اسهامات الراحل المقيم النقر عوض السيد في العمل العام، كانت له ايضا اسهاماته المقدرة في تعليم عدد من ابناء الرباطاب وخاصة الذين درسوا في مدرسة مقرات الاولية السنجراب ام المدارس في السودان _ و التي تاسست عام ١٩١٨م- وكان النقر من اعضاء مجلس اباء هذه المدرسة الرائدة وولي امر عدد من طلابها و خاصة الذين كانوا يقيمون معه في منزله العامر بالزرق براس الجزيرة مقرات الجنوبي ( ديوان النقر العامر ) اثناء دراستهم في هذه المدرسة الرائدة و العامرة في مطلع و منتصف الستينيات ، و اذكر منهم على سبيل المثال فقط من ابناء عتمور بدار الرباطاب بالسودان و المقيمين الان داخل و خارج السودان متعهم الله بموفور الصحة و العافية :
- استاذ الجيل و رجل الاعمال /
عثمان خضر علي مصطفى( الخرطوم)
- الاستاذ/ عباس الحسين مصطفى الناجي( عتمور )(رحمه الله)
- مدير تعليم مرحلة الأساس سابقا محلية أبو حمد الاستاذ/ فتح الرحمن العباس الحسن الصادق ( ابوحمد)
- الاستاذ/ ابراهيم عثمان سعيد عبد الحليم ( سلطنة عمان )
- الاستاذ/ هاشم الرفاعي علي مصطفى( دولة الامارات العربية المتحدة )
- و يوسف احمد علي عوض السيد ( الخرطوم )
...و آخرين غيرهم.
هذا و قد رحل النقر عوض السيد عن هذه الدنيا الفانية في عام ٢٠٠٧ م. و شق علينا نعيه و نحن نعمل خارج البلاد ... اللهم ارحمه و ادخله جنة الرضوان و انا لله و انا اليه راجعون.
اللهم ارحمه النقر عوض السيد و ادخله جنة الرضوان ؛ فله اياد بيضاء علينا جميعا نحن ابناء عتمور و مقرات و ابوحمد خاصة و ابناء الرباطاب عامة بالسودان .
atmoorsudan.blogspot.com
و للمزيد و لاثراء البحث في هذا الشان كتب حول هذه السيرة العطرة للراحل المقيم:
النقر عوض السيد، الله يرحمه.
الإقتباس عن:
استاذ الجيل / محمد عثمان خطيب
((( ... هو النقر عوض السيد الحسن علي والده عوض السيد من حفافير عتمور وأمه خادم سيده محمد أحمد محمد علي من حفافير مقرات بالسنجراب رأس الجزيرة والحفافير من العلقماب والعلقماب هم أبناء علقم بن رباط أخ سنجر بن رباط .
ومن الحفافير بمقرات النجومي الصادق التاجر الشهير وأحد المؤسسين لسوق أبوحمد أوائل القرن الماضي وجد الأستاذ السر أحمد النجومي مدير ديوان الزكاة بمحلية أبوحمد ومنهم أيضا الحسن الصادق جد المرحوم الدكتور معتصم عبد الرحيم الحسن وشقيقه الدسوقي وكذلك جد الأستاذ فتح الرحمن عباس الحسن مدير التعليم السابق بمحلية أبوحمد وشقيقه عماد العباس .
وللنجومي الصادق والحسن الصادق أخ ثالث هو الحسين الصادق وليس له عقب .
هؤلاء هم عشيرة المرحوم النقر عوض السيد بمقرات وقد ولد بينهم في عام 1927م وله أخ أكبر منه هو حسين عوض السيد الذي كان سائق قطار بالسكة الحديد واستوطن مدينة كسلا وله أخوات منهن والدة الأستاذ عبد العزيز الطيب الجعلي .
ولوالدته خادم سيده شقيقان هما الجعلي محمد أحمد محمد علي جد الأستاذ عبد العزيز وبابكر محمد أحمد والد الأستاذ المرحوم محمد بابكر محمد أحمد وإخوانه .
واشتهرت والدة النقر وأخوانها بأولاد باعوها وهي والدتهم والدها من الحفافير وأمها من القديواب حلة الدلتا.
والقديواب من الشرباب أولاد شراب بن رباط كما يقول بعض المؤرخين أو شراب بن صلاح الدين بن رباط كما يقول البعض الآخر.
ولذلك تزوج البر عثمان قدو والد مصطفى البر وحسن البر من شقيقة خادم سيده وأما شقيقاتها الأخريين فقد تزوجتا في عتمور .
نشأ النقر في رأس الجزيرة وأكمل المدرسة الأولية في أم المدارس بمقرات ولم يقدم بعدها للمدارس الوسطى كشأن معظم تلاميذ ذلك الزمن .
عندما إشتد عوده عمل بالزراعة في سواقي أهله الزرق رقم 69 بالرويس و 30 بالقوز وهي السواقي التي توجد بها الآن مشاريع خضر الرفاعي وعبد العزيز الطيب والدسوقي عبد الرحيم .
ثم فتح دكانه برأس الجزيرة والذي كان يؤمه الكبار والشباب لأنه كان دكانا وناديا في آن واحد لأن صاحبه كان طيب المعشر حلو الحديث .
وكان النقر يعمل في مركب أحمد سيدحابي ومعهم أيضا مفضل سيدحابي ولأن المركب تقوم برحلات طويلة إلى كرقس ثم أبوحمد ، كان النقر يترك الدكان لوالدته خادم سيده .
وفي مرة من المرات قطعت سيول الأمطار خط السكة الحديد فرفعت خادم سيده سعر زجاجة الجاز الأبيض من قرشين إلى خمسة قروش وعندما سئلت عن السبب قالت لهم ( مابتشوفوا في الدكوكات دي ) .
مادعاني للكتابة عن الأخ المرحوم النقر عوض السيد هو دوره الإيجابي في المجتمع .
وكما ذكرنا عن إخوة سابقين كانوا قيادات لنا في العاصمة يقودون تنمية الخدمات من تعليم وصحة في مسقط رأسهم كان هناك قيادات محلية في القرية وهم القابضون على الجمر يقومون بجمع المال من القرية والقرى الأخرى المستفيدة من المدارس في عهد الداخليات .
كما كانوا يقودون الوفود للعاصمة وعطبرة وبورتسودان وكسلا لجمع المال لتلك المؤسسات ومن أشهر القيادات المحلية في العمل العام بالقرية كان النقر عوض السيد وصديقه العزيز الأستاذ أحمد حاج علي الشقري .
ومن قصصهم الطريفة في جمع التبرعات عندما كانوا في عطبرة ودخلوا دكان رجل الأعمال المشهور محمد علي عثمان المشهور بمحمد علي الزبير نسبة لعمه الزبير أبو كريمة وهم رباطاب كريماب .
حاول محمد علي أن يعتذر عن الدفع لأنه قام ببناء مدرسة في عطبرة وهي المعروفة بإسم مدرسة محمد علي في الحصايا والتي أصبحت الآن كلية تنمية المجتمع جامعة وادي النيل .
كما ذكر لهما أنه يدعم مدارس أخرى في عطبرة وضواحيها فلم يقتنعا وألحا عليه بالدفع فقال لهما أمشوا أجمعوا وتعالوا لي في الآخر القاسمه ليكم الله بى تلقوها .
فرد النقر ( اللت الله خلها بى نسألو برانا أدنا اللتك انت ) فضحك وأعطاهم خمسمائة جنيه كان هذا عام 1969م لمدرسة مقرات الأهلية الوسطى بنين .
وواصل النقر وأحمد حاج علي الرحلة إلى بورتسودان وكانت موفقة أيضا.
وقد إعترضهم أحد أبناء القرية نحن ندفع هنا لبناء المدارس ومصاريف أبنائنا التلاميذ وكمان ندفع لمدارسكم في البلد .
فرد عليه الإثنان بصوت واحد : ( إنت عديل العندك أولاد تدفع لهم نحن الإتنين لاعندنا ولاد في البلد ولا هنا وترانا قائمين تاركين أشغالنا وحايمين نعمل لعمار البلد فما كان منه إلا أن يدفع مساهمته وبزيادة .
هكذا كان النقر وصديقه أحمد حاج علي يقنعان الناس بطريقة لطيفة بدفع مساهماتهم لتنمية الخدمات بالمنطقة .
كان النقر يعتنق الطريقة القادرية ومن خيرة المادحين بالطبل والطار ومن زملائه في المديح في مقرات عبد القادر الأمين وعبد الرحيم شبير وبابكر باعوها من السنجراب ومن الجريف حاج حمد العتابي وسلمان عبد الرحمن في صنقرة وحاج أحمد خالد في عجل .
ومن طرائف النقر ووالدته أن زار المنطقة الشيخ الخرساني من أبرز شيوخ الطريقة القادرية الجعلية وقريب الشيخ حاج حمد الجعلي ونزل في ضيافة النقر برأس الجزيرة وفي الصباح جاءت خادم سيده إلى الديوان تحمل القهوة لشيخها فقال له النقر مداعبا ياشيخنا ماتجدع لك حبل فوق أمي دي فضربه الشيخ ببسطونة على ضهره فقالت الأم ياشيخنا كلام الولد دا ماتاباه
يرحمهم الله كانوا ظرفاء أهل نكتة.
تزوج النقر ثلاث مرات الأولى بنت خالته ووالدها هو البر عثمان ولم ينجبا معا وافترقا بعد سنوات ، ثم تزوج إبنة قريبه العباس الحسن الصادق ولم ينجب منها أيضا وأخيرا تزوج أرملة قريبه أحمد الحسين وهي حلفاوية ولها ولدان من زوجها الأول ولم ينجب منها أيضا.
لم ينعم بنعمة الأبناء ولكنه استعاض عنها بتبني وتربية ومساعدة الكثير من أبناء أقاربه وعاش حياة هانئة سعيدة للطفه وحسن معشره وكرمه إذ كان ديوانه عامرا على الدوام بالضيوف .
وهذه طرفة لم يقلها النقر ولكن قالها المرحوم خليفة إدريس الممرض بالسنجراب
ذهب مرة إلى ديوان الزكاة بأبوحمد يحمل طلبا لأرملة لها أطفال يطلب دعما فجال بنظره بين الموظفين فوجد ثلاثة منهم من أقارب النقر وجيرانه وتساءل أمامهم : دا ديوان الزكاة واللا ديوان النقر ؟
لم يكتف النقر ومن معه من القابضين على الجمر في البلد بجمع المال فقط بل كانوا يشرفون على تنفيذ المنشأة ومن هؤلاء تاج السر محمد أحمد وبابكر عمر ( بلة ) وأحمد التجاني محمد علي وعمر أبو علي .
ويقود العملية كلها كبار المعلمين بالقرية .
كما قلت في البداية أن شخصية النقر لطيفة ومحبوبة من الصغار والكبار وخير مثال لذلك والدي محمد أحمد بشير والعم كرار محمد أحمد كانا مشهورين بالصرامة والحزم ولكنهما كانا صديقين للنقر ويشدان الرحال من النباري إلى رأس الجزيرة للمقيل معه والإستماع لنكاته وقفشاته ودعاباته .
رحم الله النقر عوض السيد عاش في هذه الدنيا وخرج منها وليس له عدو واحد وله رصيد كبير في خدمة الوطن والمواطن .توفي النقر إلى رحمة مولاه في عام 2007م.
المصدر:محمد عثمان خطيب))).
atmoorsudan.blogspot.com
ارشيف المدونة الالكترونية بتاريخ:
الأحد، 28 يناير 2018
شخصيات من دار الرباطاب في السودان النقر عوض السيد
atmoorsudan.blogspot.com
ابراهيم عثمان سعيد عبد الحليم
مدونة عتمور عيال الوسطى في دار الرباطاب بالسودان
atmoorsudan.blogspot.com
الصورة الراحل المقيم :النقر عوض السيد - رحمه الله-
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق